端午帖子词 夫人合五首 其一

宋 · 欧阳修

译文

梅黄初过雨,麦实已登秋。

梅子黄了刚过雨,麦子结实如秋收。

避暑多佳赏,皇欢奉豫游。

避暑多佳赏,皇欢中陪侍游赏。

赏析

题解
端午帖子词夫人合五首第一首。描写端午时节梅黄麦熟的初夏风光。

逐句解读
「梅黄初过雨,麦实已登秋。」梅子黄了刚过一场雨,麦子已经结实如秋天登場。

「避暑多佳赏,皇欢奉豫游。」避暑之时多有佳美的赏玩,皇家欢乐中奉陪游赏。

艺术手法
一、时令精准:「梅黄过雨」是江南初夏梅雨季节的典型景象。二、「麦实已登秋」比喻:以秋收比喻麦子的成熟。

总体评价
此端午帖子词以梅黄麦熟的初夏风光为背景,写出端午时节的闲适。

相关诗词