端午帖子词 夫人合五首 其五

宋 · 欧阳修

译文

仙盘冷泛银河露

仙盘中冷冷地盛着银河般的露水

纨扇香摇绿蕙风

轻摇纨扇,送来绿蕙的清香微风

禁掖自应无暑气

宫禁之中自然应当没有暑热之气

瑶台金阙水精宫

仿佛身居瑶台金阙、水晶宫殿一般清凉

赏析

题解
端午帖子词夫人合第五首。以仙家意象描写宫廷端午的超凡脱俗。

逐句解读
「仙盘冷泛银河露,纨扇香摇绿蕙风。」仙盘中冷冷地泛着银河的露水,纨扇飘香摇动着绿色的蕙风。

「禁掖自应无暑气,瑶台金阙水精宫。」禁宫之中自然应当没有暑气,如同瑶台金阙水精宫一般清凉。

艺术手法
一、仙家意象:「仙盘」「银河露」「瑶台金阙」「水精宫」营造出超凡脱俗的仙境。二、通感手法:以「香摇」将嗅觉与触觉融合。

总体评价
此端午帖子词以仙家意象描写宫廷的清凉,如同一幅仙境图。

相关诗词