端午帖子词 夫人合五首 其二

宋 · 欧阳修

译文

鸣蜩惊早夏,鬭草及良辰。

蝉鸣惊动初夏,斗草趁良辰吉日。

共荐菖华酒,君王寿万春。

共进菖蒲酒,祝君王万春长寿。

赏析

题解
端午帖子词夫人合第二首。描写端午斗草、饮菖蒲酒的民间习俗在宫廷中的再现。

逐句解读
「鸣蜩惊早夏,鬭草及良辰。」蝉鸣声惊动了初夏,趁着良辰吉日来斗草。

「共荐菖华酒,君王寿万春。」共同进献菖蒲花泡的酒,祝君王万春长寿。

艺术手法
一、民俗入诗:「斗草」「菖华酒」是端午的传统习俗。二、「惊」字生动:以蝉鸣「惊」早夏写出季节到来的突然。

总体评价
此端午帖子词以端午民俗入诗,将民间习俗与宫廷祝福自然结合。

相关诗词