端午帖子 温成合四首 其一

宋 · 欧阳修

译文

香黍筒为粽,灵苗艾作人。

香黍做粽子,灵艾扎成人形。

芳音邈已远,节物自常新。

芳音已邈远逝去,节物自然常新。

赏析

题解
端午帖子温成合四首第一首。以「芳音邈已远」追念已逝的温成皇后。

逐句解读
「香黍筒为粽,灵苗艾作人。」香黍米用竹筒做成粽子,灵异的艾草扎成人形。

「芳音邈已远,节物自常新。」她的芬芳声音已经邈远逝去,而节令风物自然地常换常新。

艺术手法
一、「自常新」反衬:节物常新而人已不在,物是人非的感伤。二、「芳音邈已远」含蓄追念。

总体评价
此端午帖子以节物常新反衬逝者不在,含蓄深沉。

相关诗词