端午帖子 温成合四首 其四

宋 · 欧阳修

译文

云散风流岁月迁

云散风流,岁月已经变迁流逝

君恩曾不减当年

君王的恩宠从未比当年减少

非因掩面留遗爱

并非因为掩面而泣才留下遗爱

自为难忘窈窕贤

实在是她那幽娴贤淑令人难以忘怀

赏析

题解
端午帖子温成合第四首。歌颂帝王对已逝温成皇后的永恒怀念。

逐句解读
「云散风流岁月迁,君恩曾不减当年。」云散风流岁月变迁,但君王的恩情从未减少于当年。

「非因掩面留遗爱,自为难忘窈窕贤。」不是因为她掩面而逝留下遗爱,而是自然地难以忘怀她的窈窕贤淑。

艺术手法
一、「曾不减」真诚:以「不曾减少」写出帝王的深情。二、「自为难忘」坦率:不是刻意追忆而是自然难忘。

总体评价
此端午帖子以真诚的情感写出帝王对已故皇后的永恒怀念,「自为难忘窈窕贤」以朴素的语言写出最真挚的深情。

相关诗词