端午帖子 温成合四首 其三

宋 · 欧阳修

译文

闻说仙家事杳微,世传真伪岂能知。

听闻仙家之事遥远微妙,世间传说的真假怎能知晓。

遥思海上三山乐,宁记人间五日时。

遥想海上三山之乐,哪里还记得人间端午。

赏析

题解
端午帖子温成合第三首。以仙家之事的超远对比人间的端午。

逐句解读
「闻说仙家事杳微,世传真伪岂能知。」听说仙家的事情遥远而微妙,世间传说的真假又怎能知晓。

「遥思海上三山乐,宁记人间五日时。」远想海上三座仙山的快乐,哪里还记得人间的端午五日。

艺术手法
一、仙凡对比:「海上三山乐」与「人间五日时」的对比写出逝者已如仙人般的超脱。二、「宁记」含蓄:以仙家不再记人间之节暗示逝者与生者的隔绝。

总体评价
此端午帖子以仙凡对比暗示逝者的超脱,「宁记人间五日时」含蓄深沉。

相关诗词