端午帖子 皇后合五首 其四

宋 · 欧阳修

译文

玉壶冰彩莹寒光

玉壶中冰彩晶莹闪烁寒光

避暑宸游乐未央

帝王避暑游乐兴致无穷

采艾不须禳毒沴

采艾草不必用来禳除毒气灾疠

涂椒自已馥清香

涂抹椒泥自然已经散发清香

赏析

题解
端午帖子皇后合第四首。以宫廷避暑的清凉否定采艾辟邪。

逐句解读
「玉壶冰彩莹寒光,避暑宸游乐未央。」玉壶中冰的光彩晶莹发着寒光,帝王避暑之游快乐未央。

「采艾不须禳毒沴,涂椒自已馥清香。」采艾草不必用来驱除毒气,涂椒之物自然已经散发馥郁清香。

艺术手法
一、否定迷信:一贯以理性精神否定端午辟邪的迷信。二、「涂椒」实用:以椒涂室的实际功效代替艾草辟邪。

总体评价
此端午帖子以实用代替迷信,体现了宋代士大夫的理性精神。

相关诗词