端午帖子 皇后合五首 其二

宋 · 欧阳修

译文

槐绿阴初合,榴繁艳欲然。

槐树绿阴初合,石榴花繁艳似火燃。

翠筒传角黍,嘉节庆年年。

翠竹筒传递粽子,佳节年年庆祝。

赏析

题解
端午帖子皇后合第二首。描写端午时节槐阴榴花的宫廷景象。

逐句解读
「槐绿阴初合,榴繁艳欲然。」槐树绿阴刚刚合拢,石榴花繁盛艳丽得仿佛要燃烧。

「翠筒传角黍,嘉节庆年年。」翠绿的竹筒传递着粽子,佳美的节日年年庆祝。

艺术手法
一、「欲然」传神:以石榴花红得仿佛要燃烧写出繁盛之态。二、「翠筒传角黍」切题:竹筒装粽子是端午特色。

总体评价
此端午帖子以「欲然」的石榴花最为传神,写出了端午时节的浓烈色彩。

相关诗词