端午帖子 皇帝合六首 其二

宋 · 欧阳修

译文

彩索盘中结,杨梅粽里红。

五彩丝线在盘中打成结,杨梅裹在粽子中红艳诱人。

宫闱九重乐,风俗万方同。

宫廷深处充满欢乐,天下四方的风俗也是如此相同。

赏析

题解
端午帖子皇帝合六首第二首。描写宫中端午的节庆场景。

逐句解读
「彩索盘中结,杨梅粽里红。」彩色的丝线在盘中打结,杨梅的红色裹在粽子里。

「宫闱九重乐,风俗万方同。」宫闱九重之中充满欢乐,天下万方的风俗都与此相同。

艺术手法
一、色彩鲜明:「彩索」与「杨梅粽里红」色彩缤纷。二、由宫廷到天下:「九重乐」与「万方同」写出风俗的统一。

总体评价
此端午帖子以生动的细节描写宫中端午,由宫廷推及天下,气象开阔。

相关诗词