端午帖子 夫人合五首 其五

宋 · 欧阳修

译文

古今风俗记佳辰

古今风俗都纪念这美好的时辰

乐事深宫日日新

深宫中的乐事日日更新

巧女金盘丝五色

巧手女子在金盘中编结五色丝线

皇家玉历寿千春

皇家的玉历记载着千秋万岁的长寿

赏析

题解
端午帖子夫人合第五首。以金盘丝五色、皇家玉历歌颂端午佳辰。

逐句解读
「古今风俗记佳辰,乐事深宫日日新。」古今风俗都记载着这个佳辰,深宫中的乐事日日翻新。

「巧女金盘丝五色,皇家玉历寿千春。」巧手的宫女在金盘中编织五色丝线,皇家的玉历上祝寿千春。

艺术手法
一、古今对照:「古今风俗」写出习俗的传承。二、「金盘丝五色」细节:以具体的端午习俗收束。

总体评价
此端午帖子以习俗传承为主题,末句以「皇家玉历寿千春」的祝福收束。

相关诗词