端午帖子 夫人合五首 其四

宋 · 欧阳修

译文

蓬莱仙阙彩云中

蓬莱仙宫矗立在彩云之中

端日欣逢岁岁同

端午节欣喜地迎来岁岁相同的日子

皎洁霜纨空咏扇

皎洁的白绢团扇徒然被吟咏

深沉玉宇自生风

深沉的玉宇宫殿自然生风

赏析

题解
端午帖子夫人合第四首。以仙阙、玉宇的意象歌颂宫廷端午的超凡。

逐句解读
「蓬莱仙阙彩云中,端日欣逢岁岁同。」蓬莱仙阙在彩云之中,端阳之日欣逢岁岁相同。

「皎洁霜纨空咏扇,深沉玉宇自生风。」皎洁的白绢团扇徒然吟咏,深沉的玉宇之中自然生出清风。

艺术手法
一、仙家意象:「蓬莱仙阙」「玉宇」将宫廷比作仙境。二、「自生风」含蓄:宫殿中自然生风,不假人工。

总体评价
此端午帖子以仙家意象将宫廷端午描写得超凡脱俗。

相关诗词