读易

宋 · 欧阳修

译文

莫嫌白发拥朱轮,恩许东州养病臣。

不要嫌弃白发苍苍还乘坐朱轮车,这是天子恩准来东州养病的臣子。

饮酒横琴销永日,焚香读易过残春。

饮酒弹琴来消磨漫长的白日,焚香读《易经》度过残春。

昔贤轩冕如遗屣,世路风波偶脱身。

古代贤人把高官厚禄看作脱下的破鞋,在世路风波中偶然脱身。

寄语西家隐君子,奈何名姓已惊人。

传话给西邻的隐士君子,无可奈何的是自己的名声已经太大了。

赏析

题解

此诗为欧阳修在青州养病期间读《易经》时所作。全诗以"饮酒横琴销永日,焚香读易过残春"写出了养病期间闲适的日常生活,以"昔贤轩冕如遗屣,世路风波偶脱身"写出了对仕途的超脱,末以"寄语西家隐君子,奈何名姓已惊人"的幽默收束——想要隐居但名声太大,已无法做一个真正的隐士。

逐句解读

「莫嫌白发拥朱轮」说不要嫌弃白发苍苍还乘坐着朱轮车(高官之车)。

「恩许东州养病臣」写这是天子恩准东州养病的臣子。

"恩许"写出这是天子的特别关照。

「饮酒横琴销永日」写饮酒弹琴来消磨漫长的白日。

「焚香读易过残春」写焚香读《易经》度过残春。两句写出了养病期间闲适的日常生活。

「昔贤轩冕如遗屣」说古代贤人把高官厚禄看作脱下的破鞋。

"遗屣"即被遗弃的鞋。

「世路风波偶脱身」说在世路的风波中偶然脱身。此句暗示政治上的挫折。

「寄语西家隐君子」传话给西邻的隐士君子。

「奈何名姓已惊人」说无可奈何的是自己的名声已经太大了。末联以幽默自嘲的方式写出——想做隐士但声名远播,已不可能真正隐遁。

艺术手法

全诗以闲适的笔调写出了养病期间的日常生活与人生感悟。

"饮酒横琴销永日,焚香读易过残春"两句以四个动词(饮酒、横琴、焚香、读易)写出了一种文人士大夫的雅致生活。

"昔贤轩冕如遗屣"用《孟子》中舜视天下如弃敝屣的典故。末联"奈何名姓已惊人"以幽默的自嘲收束——名气太大反而成了隐居的障碍,这是欧阳修对自己文坛宗主身份的清醒认识。

总体评价

此诗以读易为题,写出了养病期间的闲适生活与对仕途的超脱。

"饮酒横琴销永日,焚香读易过残春"是全诗的精华,写出了文人士大夫的雅致生活。末联"奈何名姓已惊人"以幽默的自嘲收束,将全诗的闲适格调推向了轻松的高潮。

相关诗词