东斋对雪有怀

宋 · 欧阳修

译文

东斋坐客饮方豪,谁报风帘雪已飘。

东斋中的客人们正饮酒豪兴,谁来报告风帘外雪花已经飘落。

贪听罇前歌袅袅,不闻窗外响萧萧。

贪听酒樽前歌声袅袅不绝,没有听到窗外雪声萧萧。

已怜残腊催梅蕊,更约新春探柳条。

已经怜惜残冬腊月催促着梅花蕊绽放,更约定新春时节去探寻柳条。

共忆瀛洲人独直,神仙清景正寥寥。

共同想起瀛洲中独自值班的人,神仙般的清冷景致正显得寂寥。

赏析

题解
此诗为东斋对雪有怀之作。写东斋宴饮之时窗外已悄然下起大雪,从贪听歌声未觉雪来到约新春赏柳,末以独值玉堂的清冷作结。

逐句解读
「东斋坐客饮方豪,谁报风帘雪已飘。」东斋中坐客饮酒正酣,谁来报告风帘外雪花已经飘落。

「贪听罇前歌袅袅,不闻窗外响萧萧。」贪听酒樽前歌声袅袅不绝,没有听到窗外雪声萧萧。

「已怜残腊催梅蕊,更约新春探柳条。」已经怜惜残腊时节催促着梅蕊开放,更约定新春时节一起去探寻柳条的新绿。

「共忆瀛洲人独直,神仙清景正寥寥。」共同回忆在瀛洲独自值夜的人,神仙般的清冷景象此刻正寂寥。

艺术手法
一、情景对比:室内的热烈宴饮与窗外的悄然降雪形成鲜明对比。二、感官交错:歌声的「袅袅」与雪声的「萧萧」构成听觉的对比。三、以人衬己:末联以思念独值玉堂的友人来表达对友人的关怀。

总体评价
此诗以宴饮的热闹与窗外雪落的悄寂形成对比,写出对独值友人的思念。

「贪听罇前歌袅袅,不闻窗外响萧萧」以感官的对比写出沉醉于宴饮而不知雪来的情景,生动有趣。

相关诗词