洞天春

宋 · 欧阳修

译文

莺啼绿树声早。

黄莺在绿树间啼叫,声音早早传来。

槛外残红未扫。

栏杆外的落花还没有清扫。

露点真珠遍芳草。

露珠如珍珠般洒满芳草。

正帘帏清晓。

正当帘幕间清亮的拂晓时分。

秋千宅院悄悄。

秋千空悬,宅院一片寂静。

又是清明过了。

又是一个清明节过去了。

燕蝶轻狂,柳丝撩乱,春心多少。

燕子和蝴蝶轻狂飞舞,柳丝纷乱飘摇,春日里有多少情思。

赏析

题解
此词以洞天春为调,描写清明过后春色渐阑的景象与闺中女子的春心。

逐句解读
「莺啼绿树声早。槛外残红未扫。」黄莺在绿树间早早啼鸣。栏杆外落花未扫。

「露点真珠遍芳草。正帘帏清晓。」露珠如珍珠般遍布芳草。正当帘帏间清冷的早晨。

「秋千宅院悄悄。又是清明过了。」秋千宅院中静悄悄的。又是清明节过了。

「燕蝶轻狂,柳丝撩乱,春心多少。」燕子和蝴蝶轻快飞舞,柳丝撩乱飘拂,春心有多少情思。

艺术手法
一、意象清新:莺啼、残红、露珠、帘帏、秋千,构成清明后的春景。二、「春心多少」含蓄:以反问的方式写出春心的纷乱。三、「悄悄」与「轻狂」对比:宅院的静与燕蝶的动形成对照。

总体评价
此词以清新的笔触描写清明后的春色,「燕蝶轻狂,柳丝撩乱,春心多少」以纷乱的意象写出春心的纷扰。

相关诗词