定力院七叶木

宋 · 欧阳修

译文

伊洛多佳木,娑罗旧得名。

伊水洛水之间有许多美好的树木,其中娑罗树自古就很有名气。

常于佛家见,宜在月宫生。

这种树常在佛寺中见到,似乎更适宜在月宫中生长。

扣砌阴铺静,虚堂子落声。

树荫静静地铺在台阶上,空旷的堂中能听到果实落地的声音。

夜风疑雨过,朝露炫霞明。

夜风吹过疑是下了一场雨,清晨的露珠在霞光中闪耀明亮。

车马王都盛,楼台梵宇闳。

王都中车马繁华盛况空前,佛寺的楼台殿宇宏伟壮丽。

惟应静者乐,时听野禽鸣。

只有内心安静的人才能享受此处的乐趣,不时听到野鸟的鸣叫。

赏析

题解

此诗为欧阳游历洛阳定力院时观赏七叶木(又名娑罗树)所作。七叶木是佛教圣树,传说佛祖在娑罗树下涅槃。此诗前半写七叶木的形态与来历,后半由树及人,写出了在喧嚣都市中寻得一方净土的欣慰。全诗以咏物起笔,以哲理收束,将自然景物、佛寺环境与人生感悟融为一体。

逐句解读

「伊洛多佳木,娑罗旧得名」写伊水洛水之间有许多美好的树木,其中娑罗树(七叶木)自古就很有名气。

「常于佛家见,宜在月宫生」说这种树常在佛寺中见到,似乎更适宜在月宫中生长。两句以佛家与月宫的联想赋予七叶木以超凡脱俗的气质。

「扣砌阴铺静,虚堂子落声」写七叶木的树荫静静地铺在台阶上,空旷的堂中可以听到果实落地的声音。

"扣砌"即台阶,"子落声"写出环境的幽静。

「夜风疑雨过,朝露炫霞明」写夜风吹过疑是下了一场雨,清晨的露珠在霞光中闪耀。两句以昼夜的交替写出了七叶木周围环境的变化。

「车马王都盛,楼台梵宇闳」写王都中车马繁华,佛寺的楼台殿宇宏伟壮丽。两句以都市的喧嚣与佛寺的庄严并置。

「惟应静者乐,时听野禽鸣」说只有内心安静的人才能享受这里的乐趣,不时听到野鸟的鸣叫。末句以"静者"自许,以"野禽鸣"收束,回归自然与宁静。

艺术手法

全诗以"静"为基调,以动衬静。

"子落声""野禽鸣"是声音的动,"阴铺静""疑雨过"是视觉的静。以"车马王都盛"的动衬托"惟应静者乐"的静,形成了鲜明的动静对比。

"扣砌阴铺静,虚堂子落声"两句尤其精妙:以果实落地的细微声响反衬堂中的空寂,以动写静的手法极为纯熟。

总体评价

此诗以七叶木为线索,写出了一方净土的宁静之美。

"夜风疑雨过,朝露炫霞明"两句以细腻的感官描写传达了自然界微妙的变化。末句"惟应静者乐,时听野禽鸣"以哲理作结,将咏物诗升华为人生感悟。全诗格调清雅,意境幽远,在欧阳修的咏物诗中别具一格。

相关诗词