定风波

宋 · 欧阳修

译文

把酒花前欲问他。对花何吝醉颜酡。

花前举杯欲问花,对花何惜醉颜红。

春到几人能烂赏。何况。无情风雨等闲多。

春来几人能尽赏,何况无情风雨多。

艳树香丛都几许。朝暮。惜红愁粉奈情何。

艳树香丛有几多,朝暮惜红愁粉又奈何。

好是金船浮玉浪。相向。十分深送一声歌。

好在金船浮玉浪,相对十分深情送一声歌。

赏析

题解
此词以定风波为调,以花前饮酒为线索,写惜花之情。风风雨雨中惜红愁粉,而「金船浮玉浪」的豪饮又化解了愁绪。

逐句解读
「把酒花前欲问他。对花何吝醉颜酡。」举杯在花前想要问花。面对花何必吝惜醉颜酡红。

「春到几人能烂赏。何况。无情风雨等闲多。」春天到了有几个人能尽情赏玩。何况无情的风雨经常来打扰。

「艳树香丛都几许。朝暮。惜红愁粉奈情何。」艳丽的树和芳香的丛有多少。从早到晚,惜红愁粉又能奈何。

「好是金船浮玉浪。相向。十分深送一声歌。」好在金船浮在玉浪之上。相对而坐,十分深情地送上一声歌唱。

艺术手法
一、问答结构:「欲问他」「都几许」以设问推进情感。二、「无情风雨」比喻:风雨既是自然现象也暗喻人生的风雨。三、转折收束:前半惜花之愁,后半以豪饮化解。

总体评价
此词以花前饮酒为线索,将惜花之情与人生感慨交融,「好是金船浮玉浪」以豪放收束,化愁为乐。

相关诗词