第主簿东斋

宋 · 欧阳修

译文

官舍掩寒扉,聊同隐者栖。

官舍掩上了寒冷的门扉,姑且如同隐士一般在此栖居。

溪流穿竹过,山鸟入城啼。

溪水穿过竹林流淌而来,山中的鸟儿飞入城中鸣叫。

宾主高谈胜,心冥外物齐。

宾主之间高谈阔论其乐无穷,心境超然与外物融为一体。

惟应朝枕梦,长厌隔邻鸡。

只有清晨枕上的美梦,常常厌烦被隔壁邻家的鸡鸣吵醒。

赏析

题解
此诗写欧阳修在主簿官署东斋的居所生活。主簿为县令属官,官阶不高,官舍简陋。诗人以淡笔描写官舍的清幽环境与日常居处的闲适之趣,以溪流、山鸟、高谈等意象展现了一种超然于官场之外的隐逸情怀。

逐句解读
「官舍掩寒扉,聊同隐者栖」——官舍掩上了寒冷的门扉,姑且像隐士一样在此栖居。起笔即以掩寒扉点出冬日官舍的冷清,以聊同隐者栖自况,表明身在官而心在隐。

「溪流穿竹过,山鸟入城啼」——溪流穿过竹林流淌而来,山鸟飞入城中鸣叫。此联描写官舍周围的自然环境,溪与鸟都是山林之物,而竟穿竹入城来到官舍之中,写出了官舍虽在城中却近山林的清幽。

「宾主高谈胜,心冥外物齐」——宾主之间高谈阔论其乐无穷,心境超冥与外物齐一。此联由景及人,写与友人在斋中的清谈之乐,心冥外物齐化用庄子齐物思想,表达了精神上的自由与超脱。

「惟应朝枕梦,长厌隔邻鸡」——只有清晨枕上的梦,常常被邻居的鸡鸣所扰。末联以诙谐的口吻作结,厌隔邻鸡是小烦恼,却反衬出平日生活的安宁闲适。

艺术手法
全诗以隐字为核心意象,首联即以聊同隐者栖点题。中间两联从环境与人事两个层面展开:颔联写自然环境之清幽,溪竹山鸟皆是隐逸的标志性意象;颈联写精神境界之超脱,由外在的高谈上升到内在的心冥。尾联笔锋一转,以日常生活中的小烦恼收束,使全诗在格调高雅中不失人间烟火气,这种以俗入雅的手法正是欧阳修诗歌平易风格的体现。全诗语言朴实无华,不事雕琢,却在平淡中见出诗人的胸襟与修养。

总体评价
此诗描写了官舍中闲适的日常生活,格调清新淡雅。诗中以溪竹山鸟的自然清幽与宾主高谈的精神愉悦相映衬,营造出一种身在官而心在野的隐逸情趣。尾联以鸡鸣扰梦的小事作结,诙谐有味,使全诗在清雅中增添了一份亲切感。全诗体现了欧阳修平易畅达的诗风,于朴素中见功力。

相关诗词