答资政邵谏议见寄二首 其一

宋 · 欧阳修

译文

豪横当年气吐虹,萧条晚节鬓如蓬。

当年意气豪迈气吞如虹,晚年萧条双鬓如蓬草般散乱。

欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁。

想知道颍水边的新居士是谁吗,就是滁山下的老醉翁。

所乐蕃篱追尺鷃,敢言寥廓逐冥鸿。

所乐的是在藩篱间追随小小的鷃雀,岂敢说要在辽阔天空追逐高飞鸿雁。

期公归辅岩廓上,顾我无忘畎亩中。

期望你回到朝廷辅佐天子,而我不会忘记在田间畎亩中的归隐本心。

赏析

题解

此为《答资政邵谏议见寄二首》第一首。邵谏议即邵亢,资政殿学士。全诗以"豪横当年气吐虹"的少年意气与"萧条晚节鬓如蓬"的晚年萧条对比起笔,继而以"欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁"自我介绍,以"所乐蕃篱追尺鷃"与"敢言寥廓逐冥鸿"的对比写出归隐的真心,末以"期公归辅岩廓上,顾我无忘畎亩中"将友人的仕途与自己的归隐对比作结。

逐句解读

「豪横当年气吐虹」写当年意气豪迈,气吞如虹。

「萧条晚节鬓如蓬」写晚年萧条,双鬓如蓬草般散乱。两句以"当年"与"晚节"的对比写出了人生的巨大落差。

「欲知颍水新居士」说想知道颍水边的新居士是谁吗?——指自己致仕后的新身份。

「即是滁山旧醉翁」就是滁山下的老醉翁——指自己贬谪滁州时的旧号。两句以"新居士"与"旧醉翁"的对比写出了身份的变化与不变的自我。

「所乐蕃篱追尺鷃」说所乐的是在藩篱之间追随着小小的鷃雀——自谦安于小处。

"尺鷃"即小雀。

「敢言寥廓逐冥鸿」岂敢说要在辽阔的天空中追逐高飞的鸿雁——不敢自比高远。两句以"尺鷃"与"冥鸿"的对比写出了自谦与自知。

「期公归辅岩廓上」期望你回到朝廷辅佐天子于庙堂之上。

"岩廓"即朝廷。

「顾我无忘畎亩中」而我不会忘记在田间畎亩中的本心。末联将友人的仕途与自己的归隐对比作结。

艺术手法

全诗以对比为结构核心。

"豪横当年"与"萧条晚节"、"颍水新居士"与"滁山旧醉翁"、"尺鷃"与"冥鸿"、"岩廓"与"畎亩",多重对比层层叠加,构成了丰富而深沉的情感表达。

"欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁"以"新"与"旧"的对举写出了从滁州到颍州的人生轨迹——从贬谪到致仕,身份虽变而醉翁本色不改。

总体评价

此诗以多重对比写出了从少年豪迈到晚年萧条的人生变化。

"欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁"以身份的对举写出了不变的本色。末联"期公归辅岩廓上,顾我无忘畎亩中"将友人的仕途与自己的归隐巧妙并提,格调豁达。

相关诗词