答子履学士见寄

宋 · 欧阳修

译文

颍毫相望乐未央,吾州仍得治仙乡。

颍州与亳州遥遥相望乐趣无穷无尽,我所在的州仍然是如同仙境的地方。

梦回枕上黄粱熟,身在壶中白日长。

如同黄粱一梦醒来枕上黄粱饭正熟,身处壶中仙境白日显得悠长。

每恨老年才已尽,怕逢诗敌力难当。

常常遗憾到了老年才华已经耗尽,怕遇到诗力相当的对手难以招架。

知君欲别西湖去,乞我桥南菡萏香。

知道你将要离开西湖而去,请把桥南荷花的香气送给我吧。

赏析

题解

此诗为欧阳修答子履学士见寄之作。此时欧阳修在颍州或亳州任上,与子履所在之州相望。全诗以轻松愉快的笔调写出了两地相望的乐趣,以"梦回枕上黄粱熟,身在壶中白日长"的典故写出闲适生活的如梦如仙,末以"知君欲别西湖去,乞我桥南菡萏香"的幽默收束,格调轻快。

逐句解读

「颍毫相望乐未央」写颍州与亳州遥遥相望,乐趣无穷。

"未央"即无尽。

「吾州仍得治仙乡」说我所在的州仍然是如同仙境的地方。

"治仙乡"是欧阳修对颍州的自豪之称。

「梦回枕上黄粱熟」用黄粱梦的典故:梦中经历一生富贵,醒来黄粱饭尚未煮熟。此句写闲适生活如梦般美好。

「身在壶中白日长」用壶公的典故:壶中有天地日月,此句说身处仙境般的生活中白日显得悠长。

「每恨老年才已尽」常常遗憾到了老年才华已经耗尽。

「怕逢诗敌力难当」怕遇到诗力相当的对手而难以招架。此联以自嘲的口吻写出老年的无奈。

「知君欲别西湖去」知道你将要离开西湖而去。

「乞我桥南菡萏香」说请把桥南荷花的香气送给我吧。末联以幽默的口吻向友人索要花香,轻松风趣。

艺术手法

全诗以轻松幽默为基调。

"梦回枕上黄粱熟,身在壶中白日长"两句连用两个典故,以"黄粱梦"与"壶中天地"写出闲适生活的超凡脱俗。

"每恨老年才已尽,怕逢诗敌力难当"的自嘲语气极为诙谐——以文坛宗主之尊而自称才尽怕诗敌,既是谦虚也是幽默。末联"乞我桥南菡萏香"以向友人讨要荷花香气的奇特构思收束,将诗歌的雅趣推向了极致。

总体评价

此诗是一首格调轻快的酬唱诗,以幽默诙谐的笔调写出了闲适生活的美好与友人间的亲密情谊。

"梦回枕上黄粱熟,身在壶中白日长"以双重典故写出仙境般的生活,末联以讨要花香收束,趣味横生。

相关诗词