答杨辟喜雨长句

宋 · 欧阳修

译文

吾闻阴阳在天地,升降上下无时穷。

我听说阴阳二气存在于天地之间,上升下降运转永无穷尽。

环回不得不差失,所以岁时无常丰。

循环运转难免出现偏差,因此年景不可能年年丰收。

古之为政知若此,均节收歛勤人功。

古代执政者深明此理,均衡节制收储粮食,勤于组织人力生产。

三年必有一年食,九岁常备三岁凶。

耕种三年必定积蓄一年的余粮,九年之中常备三年歉收的存粮。

纵令水旱或时遇,以多补少能相通。

即使有时遭遇水灾旱灾,也能以丰年补歉年,各地互通有无。

今者吏愚不善政,民亦游惰离于农。

如今的官吏愚昧不善于理政,百姓也游散懈怠脱离了农业。

军国赋歛急星火,兼并奉养过王公。

军国赋税征收急如星火,豪强兼并之家的享用超过了王公贵族。

终年之耕幸一熟,聚而耗者多于蠭。

农民辛劳一年侥幸获得丰收,但聚敛挥霍的人比蜂群还多。

是以比岁屡登稔,然而民室常虚空。

因此虽然连年获得好收成,百姓家中却始终空空荡荡。

遂令一时暂不雨,辄以困急号天翁。

于是只要短时间不下雨,百姓便困窘万分,哭号着祈求老天。

赖天闵民不责吏,甘泽流布何其浓。

幸亏上天怜悯百姓而不追究官吏的过失,降下的甘霖何等充沛。

农当勉力吏当愧,敢不酌酒浇神龙。

农民应当更加勤勉,官吏更应深感惭愧,怎敢不斟酒祭谢神龙。

赏析

题解

此诗为欧阳修早年重要的一首政治抒情诗,以「喜雨」为题而实为讽议时政之作。杨辟生平不详,应为欧阳修友人,作有喜雨诗,欧阳修此诗为和答之作。诗中从阴阳天道的哲学高度出发,论及古代为政之善与当代弊政之失,对赋敛繁重、吏治腐败、兼并豪夺等社会问题进行了尖锐批评。全诗以议论为主,是欧阳修以古文笔法入诗、以诗为政论的典型之作。

逐句解读

「吾闻阴阳在天地,升降上下无时穷」开篇以宏大的宇宙观入手,指出阴阳之气在天地间升降运转,永无穷尽。

「环回不得不差失,所以岁时无常丰」天气运行难免有偏差,所以年景不可能年年丰收。

「古之为政知若此,均节收歛勤人功」古代执政者懂得这个道理,所以均衡节制、积蓄粮食,勤于人力安排。

「三年必有一年食,九岁常备三岁凶」化用《礼记·王制》「三年耕必有一年之食」之制,强调古代备荒制度之完善。

「纵令水旱或时遇,以多补少能相通」即使遭遇水旱灾害,丰年积蓄可以弥补歉收,各地也可以互相调剂。

「今者吏愚不善政,民亦游惰离于农」笔锋一转,批评现实:当今官吏愚昧不善理政,百姓也游手好闲脱离农业生产。

「军国赋歛急星火,兼并奉养过王公」军国赋税征收急如星火,豪强兼并之家的生活享用超过王公。

「终年之耕幸一熟,聚而耗者多于蠭」农民辛辛苦苦一年耕作侥幸丰收,但聚敛挥霍之人比蜂群还多。

「是以比岁屡登稔,然而民室常虚空」因此连年丰收,百姓家中却总是空空如也。

「遂令一时暂不雨,辄以困急号天翁」于是只要短时间不下雨,百姓就困急万分而呼号于天。

「赖天闵民不责吏,甘泽流布何其浓」幸好上天怜悯百姓而不追究官吏之过,降下甘霖何等丰沛。

「农当勉力吏当愧,敢不酌酒浇神龙」末句以双重要求作结:农民应当勤勉,官吏更应感到惭愧,岂能不酌酒祭谢神龙。

艺术手法

此诗最显著的特征是全篇以议论驱诗。开篇六句从天道运行立论,具有哲学的高度;中间八句以古今对比展开,将古代理想的为政之道与现实的弊政并列,形成强烈的批判力量。

「聚而耗者多于蠭」以蜂群比喻搜刮者之多,生动形象。

「军国赋歛急星火」以「急星火」状赋税之迫促,令人如见火急文书。

「甘泽流布何其浓」一句暗含讽刺:天降雨水固然可喜,但若吏治清明,何须完全仰赖天恩?全诗句式散文化,以七言一韵到底,气势畅达,正是韩愈以文为诗的遗风。

总体评价

此诗是欧阳修政治抒情诗的代表作之一。全诗以二十韵的长篇七古,完整地阐述了一套「备荒—恤民—批判现实」的政治理念,其思想深度在当时并不多见。诗中对「兼并奉养过王公」的揭露,对「聚而耗者多于蠭」的痛斥,都显示出欧阳修早期便具有鲜明的政治关怀和批判精神。这种以诗议政、以诗论道的写作方式,也预示了他后来参与庆历新政的政治立场。

相关诗词