大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其三

宋 · 欧阳修

译文

千龄应运叶天人,四海方欣政日新。

千年一遇的圣君应天命而生与人心相合,天下正欣喜于政治日新月异。

忽见九门陈羽卫,犹疑五载欲时巡。

忽然看到九门排列着丧仪的羽卫,还以为是天子像往常一样要外出巡幸。

觚棱月暗翔金凤,辇道霜清卧石麟。

宫殿脊角上暗淡月光中金凤装饰似乎仍在飞翔,御道上霜气清寒石麒麟卧于道旁。

白首旧臣瞻画翣,秋风泪洒属车尘。

白发苍苍的老臣瞻仰着画饰的棺饰,在秋风中泪洒在属车扬起的尘土之上。

赏析

题解

此为《大行皇帝灵驾以引挽歌辞》第三首,以老臣的个人视角抒写丧仪之痛。诗中从千龄盛世的庆幸陡转至九门丧仪的悲凉,以"觚棱月暗翔金凤,辇道霜清卧石麟"的建筑意象写出宫殿的空寂,最终以"白首旧臣瞻画翣,秋风泪洒属车尘"的特写镜头收束,将悲痛凝缩为一个具体的画面。

逐句解读

「千龄应运叶天人」写仁宗是千年一遇、应天命而生的圣君。

"叶天人"即天命与人心相合。

「四海方欣政日新」说天下正欣喜于政治日新月异。

「忽见九门陈羽卫」忽然看到九门排列着丧仪的羽卫。

"羽卫"即仪仗。

「犹疑五载欲时巡」还以为天子是像往常一样要外出巡幸。

"五载"指天子五年一巡狩。

「觚棱月暗翔金凤」写宫殿的脊角上暗淡月光中金凤装饰似乎仍在飞翔。

"觚棱"即宫殿脊角。

「辇道霜清卧石麟」写御道上霜气清寒,石麒麟卧于道旁。两句以宫殿建筑的空寂写出了天子不在的凄凉。

「白首旧臣瞻画翣」写白发苍苍的老臣瞻仰着画饰的棺饰。

「秋风泪洒属车尘」说在秋风中泪洒在属车扬起的尘土之上。末联以老臣的特写镜头收束全诗,个人形象与宏大场景合为一体。

艺术手法

此诗以"忽"字为转折枢纽。

"千龄应运"与"四海方欣"是盛世的喜悦,"忽见九门"陡然转为丧仪的悲凉。

"犹疑五载欲时巡"以犹疑的心理写出了不愿接受现实的心态,极为传神。

"觚棱月暗翔金凤,辇道霜清卧石麟"以宫殿建筑的空寂为主角,金凤与石麟是天子威仪的象征,此刻却在暗月与清霜中失去了生机,以景写情的手法极为高妙。

总体评价

此诗以个人视角写出了丧仪的悲壮。

"觚棱月暗翔金凤,辇道霜清卧石麟"是全诗的精华,以宫殿建筑的空寂传达出天子不在的凄凉。末联"白首旧臣瞻画翣,秋风泪洒属车尘"以老臣的特写收束,白发、秋风、泪、尘四个意象叠加,极为沉痛。

相关诗词