答王禹玉见赠

宋 · 欧阳修

译文

昔时叨入武成宫

从前有幸进入武成宫在朝中任职

曾看挥毫气吐虹

曾经看到你挥毫写字气魄如虹

梦寐闲思十年旧

梦中闲思着十年的旧日交情

笑谈今此一罇同

如今笑着谈笑共饮这一杯酒

喜君新赐黄金带

高兴你新近获赐了黄金腰带

顾我宜为白发翁

看看我倒是适合做一个白发苍苍的老翁

自古荐贤为报国

自古以来推荐贤才就是报效国家的方式

幸依精识士称公

有幸依托您精明的识人之明士人都称颂您

赏析

题解
此诗为答谢王禹玉(王珪)赠诗之作。王珪是欧阳修的同僚后辈,官至宰相。诗中回忆了二人相识以来的交情,并对王珪的升迁表示祝贺,同时对自己年老体衰发出感慨。末联以荐贤报国为勉励,体现了欧阳修提携后进的一贯立场。

逐句解读
「昔时叨入武成宫」——从前有幸进入武成宫(指在朝廷任职),回忆入仕之初。

「曾看挥毫气吐虹」——曾经看到你挥毫写字气魄如虹,赞美王珪年轻时才华横溢。

「梦寐闲思十年旧」——在梦中闲思着十年的旧交情,写友情的深远。

「笑谈今此一罇同」——如今笑着交谈共饮这一杯酒,写重逢的喜悦。

「喜君新赐黄金带」——高兴你新近获赐了黄金腰带,祝贺王珪的升迁。

「顾我宜为白发翁」——看看我倒是适合做一个白发老翁,以自嘲回应友人的升迁。

「自古荐贤为报国」——自古以来推荐贤才就是报效国家的方式,提出荐贤的理念。

「幸依精识士称公」——有幸依托您精明的识人之明士人都称颂您,以赞美收束。

艺术手法
此诗以时间为轴,串联了二人交往的不同阶段:从前(昔时)到回忆(梦寐)到当前(今此),时间线索清晰。

「曾看挥毫气吐虹」以「气吐虹」的夸张比喻写出王珪年轻时的意气风发,与「顾我宜为白发翁」的自嘲形成鲜明对比。末联「自古荐贤为报国」是全诗的思想核心,将个人交情上升到国家层面,体现了欧阳修以国家为重的政治品格。

总体评价

相关诗词