答通判吕太博

宋 · 欧阳修

译文

千顷芙蕖盖水平

千顷荷花覆盖着平静的湖面

扬州太守旧多情

当年的扬州太守本是个多情之人

画盆围处花光合

画盆围摆之处花光交相辉映

红袖传来酒令行

红袖歌妓传递酒令大家畅快痛饮

舞踏落晖留醉客

舞蹈踏着落日余晖挽留住醉意朦胧的宾客

歌迟檀板换新声

歌声悠缓檀板节拍变换出新曲调

如今寂寞西湖上

如今西湖上却是一片寂寞冷清

雨后无人看落英

雨过之后也无人来观赏那飘落的花瓣

赏析

题解
此诗为欧阳修在颍州(或回顾扬州时期)所作。前六句回忆昔日在扬州任太守时的繁华游乐场景,末两句笔锋一转写今日西湖的寂寞冷落,以今昔对比表达物是人非的感慨。此诗在对比中展现了时间的无情流逝,情感由浓烈转为淡远。

逐句解读
「千顷芙蕖盖水平」——千顷荷花覆盖了平静的水面,以壮阔的景象开篇,点出荷花盛开的规模。

「扬州太守旧多情」——扬州太守当年是多情之人,以自嘲口吻点明自己曾任扬州太守。

「画盆围处花光合」——画盆围摆之处花光交相辉映,写宴饮赏花的热闹场面。

「红袖传来酒令行」——红袖歌妓传来酒令众人畅饮,写宴席上的欢歌畅饮。

「舞踏落晖留醉客」——舞蹈踏着落日余晖挽留住醉意朦胧的客人,写游乐之忘时。

「歌迟檀板换新声」——歌声缓慢檀板节拍变换新曲调,写音乐的变换更迭。

「如今寂寞西湖上」——如今西湖上一片寂寞冷清,以「如今」陡然转折。

「雨后无人看落英」——雨过之后没有人来观赏飘落的花瓣,以落花无人赏的意象收束,烘托寂寞之感。

艺术手法
此诗在结构上采用鲜明的今昔对比手法。前六句极力铺陈昔日之繁华:千顷荷花、画盆围处、红袖酒令、舞蹈留客、歌声换新,感官体验极为丰富。末两句以「如今」二字陡然转折,繁华顿成寂寞,落花与雨景构成凄清的画面。这种「前荣后悴」的对比在古典诗歌中是常见的抒情模式,但欧阳修处理得极为自然,转折处不着痕迹。

「雨后无人看落英」以景结情,既是对西湖现状的实写,也是对往昔繁华消逝的隐喻。

总体评价
此诗是欧阳修今昔对比题材的佳作,将扬州时期的繁华与颍州时期的寂寞并置,形成了强烈的情感张力。前六句的铺陈极尽华丽之能事,末两句的冷落则如同繁华过后的余烬,以极简的笔触传达出深沉的感慨。这种由浓转淡、由热转冷的写法,深刻地反映了人事变迁的无常与个人心境的转变。

相关诗词