大热二首 其二

宋 · 欧阳修

译文

阳晖烁四野,万里纤云收。

阳光灼烧着四方原野,万里长空没有一丝云彩。

羲和困路远,正午当空留。

驾日的羲和仿佛困于路途遥远,正午的太阳停当空中不再移动。

枝条不动影,草木皆含愁。

枝条一动不动影子也不移动,草木似乎都含着愁苦萎靡之态。

深林虎不啸,卧喘如吴牛。

深林中的猛虎都不吼叫了,卧在地上喘气如同吴地怕热的牛。

蜩蝉一何微,嗟尔徒啾啾。

蝉儿是多么微不足道啊,可叹你只是徒然地啾啾鸣叫不已。

赏析

题解
此诗为《大热二首》的第二首,写正午时分酷热难耐的景象。阳光灼烧四野,万里无云,太阳仿佛停在正午不动了。枝条不动影子也不动,草木都含着愁苦之色。深林中的老虎都不啸了,卧在地上喘气如同吴牛喘月。蝉虽小却不停地鸣叫,显得徒劳无功。全诗以极简的笔触写出了酷热的窒息感。

逐句解读
「阳晖烁四野,万里纤云收」阳光灼烧着四方原野,万里天空没有一丝云彩。

「羲和困路远,正午当空留」驾日的羲和仿佛困于路途遥远,正午的太阳停当空不再移动。

「枝条不动影,草木皆含愁」枝条一动不动影子也不动,草木似乎都含着愁苦的神态。

「深林虎不啸,卧喘如吴牛」深林中的老虎都不吼叫了,卧着喘气如同吴地怕热的牛。

「蜩蝉一何微,嗟尔徒啾啾」蝉儿是多么微小啊,可叹你只是徒然地啾啾鸣叫。

艺术手法
此诗以「静」写「热」——不写炎热的感觉,而写万物在酷热中的静止和萎靡。枝条不动、影子不动、草木含愁、虎卧不啸——一片死寂中唯有蝉鸣,而蝉声也不过是徒然的啾啾。其中「卧喘如吴牛」用吴牛喘月之典——南方水牛怕热,见月以为日而喘——以夸张手法写出酷热连猛虎都难以忍受。

「羲和困路远」以神话想象写正午太阳的迟迟不落,构思新奇。

总体评价

相关诗词