答吕太博赏双莲

宋 · 欧阳修

译文

年来因病不饮酒,老去无悰懒作诗。

年来因多病不再饮酒,年老无情趣也懒于作诗。

我已负花常自愧,君须屡醉及芳时。

我已辜负花期常常自愧,你应当趁着花开屡次醉饮。

汉宫姊妹争新宠,湘浦皇英望所思。

如汉宫赵飞燕姐妹争宠,如湘江娥皇女英望断思念之人。

天下从来无定色,况将铅黛比天姿。

天下从来就没有固定的美色标准,何况拿铅粉黛墨来比较天然姿色。

赏析

题解
此诗为答吕太博赏双莲之作。双莲并蒂为罕见之物,被视为祥瑞。诗人以年老多病为由婉谢赏花之约,但以「天下从来无定色」的哲理表达了对美的独特见解。

逐句解读
「年来因病不饮酒,老去无悰懒作诗。」近年来因为多病不再饮酒,年老了无情趣懒得作诗。

「我已负花常自愧,君须屡醉及芳时。」我已经辜负了花期常常自愧,你应该趁着花开的时候多次醉饮。

「汉宫姊妹争新宠,湘浦皇英望所思。」汉宫中赵飞燕姐妹争宠,湘江边娥皇女英望断所思之人。

「天下从来无定色,况将铅黛比天姿。」天下从来就没有固定的美色标准,更何况拿铅粉黛墨来比较天然的美貌。

艺术手法
一、起句直白:「不饮酒」「懒作诗」以直白语言写老态,不事雕琢。二、用典对仗:汉宫姊妹对湘浦皇英,将人间争宠与神话中的忠贞对比。三、议论精辟:末联以哲学议论收束,「天下从来无定色」堪称警句。

总体评价
此诗以婉谢赏花之约为线索,在闲淡的起笔后渐入深刻的议论。

「天下从来无定色,况将铅黛比天姿」以天然之美否定人为标准,见解独到,是全诗的精华所在。

相关诗词