答和阁老刘舍人雨中见寄

宋 · 欧阳修

译文

花间鸟语愁泥滑

花丛间鸟儿啼叫似乎也在发愁泥泞路滑

屋上鸠鸣厌雨多

屋上斑鸠鸣叫似乎也厌倦了这连绵的阴雨

坐见残春一如此

坐看残春就这样消逝殆尽了

可怜吾意已蹉跎

可怜我的心意也已经蹉跎虚度了

萧条两鬓霜后草

两鬓萧条如同秋霜之后的枯草一般

潋滟十分金卷荷

但荷花池中潋滟水波上金色卷荷却十分美好

此物犹能慰衰老

这些景物还能稍微慰藉我衰老的心怀

稍晴相约屡相过

等天稍晴就约你常来走动相聚

赏析

题解
此诗为答和刘舍人雨中寄诗之作。暮春时节阴雨连绵,花事将尽,诗人以残春之景为背景,表达了对年华蹉跎的感慨。末尾以荷叶的金色光泽为慰藉,约定天晴后相聚。

逐句解读
「花间鸟语愁泥滑」——花丛间鸟儿啼叫似乎也在发愁泥泞路滑,以鸟愁写雨天的阴郁。

「屋上鸠鸣厌雨多」——屋上的斑鸠鸣叫似乎也厌倦了这太多的雨水,以鸟厌写连日阴雨。

「坐见残春一如此」——坐看残春就这样消逝了,以「坐见」写出对春光消逝的无力感。

「可怜吾意已蹉跎」——可怜我的心意也已经蹉跎虚度了,将春的消逝与人的蹉跎并论。

「萧条两鬓霜后草」——两鬓萧条如同秋霜之后的枯草,以霜草比喻白发。

「潋滟十分金卷荷」——但荷花池中潋滟的水波上金色卷荷却开得十分美好,以荷花的美好反衬人的衰老。

「此物犹能慰衰老」——这些景物还能稍微慰藉我的衰老之怀,写自然对人的抚慰。

「稍晴相约屡相过」——等稍微天晴就约你常来走动,以期待友人作结。

艺术手法
此诗以雨中的残春景象为背景,将自然之衰与人老之衰融为一体。前四句以「愁」「厌」「残」「蹉跎」等词渲染出一幅暮春雨景的凄凉画面。颈联以「霜后草」(比喻白发)与「金卷荷」(荷花的美好)构成鲜明对比——人的衰老与自然的美好并存,自然的美好反而衬出人的衰老。末句「稍晴相约」以对未来晴天的期待收束,为全诗的阴郁氛围注入了一丝温暖。

总体评价

相关诗词