答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其一

宋 · 欧阳修

译文

日久都城车马喧,岂知风月属三贤。

都城日久车马喧嚣,谁知清风明月属于你们三位贤达。

唱高谁敢投诗社,行处人争看地仙。

唱和之高谁敢投诗社,走到哪里人们争看如地仙般的你们。

酒面拨醅浮大白,舞腰催拍趁繁弦。

酒面拨醅浮起大杯白酒,舞腰随催拍繁弦而舞动。

与公等是休官者,方把锄犁学事田。

与你们一样是休官之人,正在学把锄犁去种田。

赏析

题解
此诗答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎之作。诗人描写都城三位贤达的风雅生活,以自己也已退休相慰。

逐句解读
「日久都城车马喧,岂知风月属三贤。」日子久了都城车马喧嚣,哪里知道清风明月竟属于你们三位贤达。

「唱高谁敢投诗社,行处人争看地仙。」你们唱和之高有谁敢向诗社投稿,走到哪里人们都争着看如地仙般的你们。

「酒面拨醅浮大白,舞腰催拍趁繁弦。」酒面上拨开酒醅浮起大杯白酒,舞腰随着催拍的繁弦急管而舞动。

「与公等是休官者,方把锄犁学事田。」我与你们都是休官之人,正在学习把锄犁去种田呢。

艺术手法
一、先赞后自比:前三联赞美对方的风雅生活,末联以自己也已退休相呼应。二、对比生动:都城的喧嚣与三贤的风雅形成对比。三、结尾诙谐:「方把锄犁学事田」以自嘲的口吻写出退休学种田的笨拙。

总体评价
此酬答诗以轻松的笔调赞美友人的风雅生活,末以自己也已退休学种田相慰。

「与公等是休官者,方把锄犁学事田」以诙谐自嘲收束,既有对友人的亲近,也有对退休生活的坦然接受。

相关诗词