翠旌诗

宋 · 欧阳修

译文

盛礼郊仪肃,纯音帝乐清。

盛大郊祀典礼肃穆,纯正帝王雅乐清越。

葳蕤飘翠羽,赫奕展华旌。

翠羽飘动繁盛,华旌展示辉煌。

凤邸光交覆,鸾旗色共明。

凤旗光芒交覆,鸾旗色彩共明。

缤纷拂葩盖,辉映杂緌缨。

缤纷拂过花盖,辉映中夹杂帽缨。

且异文竿饰,非同翿舞名。

不同于文竿装饰,也非翿舞之名。

竹宫歌毖祀,雅曲播遗声。

竹宫歌咏慎重祭祀,雅曲传播前人遗声。

赏析

题解
此诗为翠旌(羽毛装饰的旗帜)而作的应制诗。描写郊祀大典中翠旌的华美与庄严。

逐句解读
「盛礼郊仪肃,纯音帝乐清。」盛大的郊祀典礼肃穆庄严,纯正的帝王雅乐清越动听。

「葳蕤飘翠羽,赫奕展华旌。」翠绿的羽毛在旗帜上飘动,华丽辉煌的旗帜高高展示。

「凤邸光交覆,鸾旗色共明。」凤凰的旗帜光芒交相覆盖,鸾旗的色彩共同明亮。

「缤纷拂葩盖,辉映杂緌缨。」缤纷地拂过花盖,光辉映照中夹杂着帽缨。

「且异文竿饰,非同翿舞名。」与文竿的装饰不同,也不同于翿舞的名称。

「竹宫歌毖祀,雅曲播遗声。」竹宫中歌唱着谨慎的祭祀,雅曲传播着前人的遗声。

艺术手法
一、色彩丰富:「翠羽」「华旌」「凤邸」「鸾旗」色彩斑斓。二、对仗工整:全诗六联对偶精工。三、典礼氛围:「盛礼郊仪肃」开篇即营造出庄严肃穆的祭祀氛围。

总体评价
此应制诗以华美的笔调描写郊祀大典中的翠旌,色彩斑斓、意象富丽,是欧阳修应制诗中的精美之作。

相关诗词