丛翠亭

宋 · 欧阳修

译文

柳色满重城,岧岧出翠甍。

柳色弥漫了整个城池,高高的翠色屋脊耸出城墙之上。

春云依槛暖,夕照落山明。

春天的云彩依偎在栏杆旁暖意融融,夕阳照落在山上映得分外明亮。

走马章街晓,翻鸿洛浦晴。

清晨骑马走过章台街,晴天里鸿雁翻飞在洛水之滨。

清罇但留客,桴鼓昼无惊。

清酒一杯只管留住客人,白天里即使击鼓也没有什么惊扰之事。

赏析

题解
此诗为欧阳修描写丛翠亭之景。诗中描写了柳色满城、亭楼高耸的春日景象,以及春云依槛、夕照落山的早晚变化。末联写清酒留客、白日无事的安宁生活。

逐句解读
「柳色满重城,岧岧出翠甍。」柳色弥漫了整个城池,高高的翠色屋脊耸出城墙。

「春云依槛暖,夕照落山明。」春天的云彩依偎在栏杆旁暖意融融,夕阳照落在山上分外明亮。

「走马章街晓,翻鸿洛浦晴。」清晨骑马走过章台街,晴天里鸿雁翻飞在洛水之滨。

「清罇但留客,桴鼓昼无惊。」清酒一杯只管留住客人,白天里击鼓也没有惊扰。

艺术手法
此诗以春景为核心,从不同角度描写丛翠亭的景色。

「柳色满重城」以满城的柳色写春之浓,「春云依槛暖」以槛前云彩写亭之高,「桴鼓昼无惊」以白日无警写治之安。全诗色彩鲜明,节奏舒缓。

总体评价
此诗以清丽的笔调写出丛翠亭春日的美好景象和安宁的生活,情调平和。全诗对仗工整,意境优美,体现了欧阳修诗歌平易自然的特色。

相关诗词