春晓

宋 · 欧阳修

译文

小合回残梦,开帘转晓晖。

小阁中从残梦里醒来,掀开帘子看到晨光已经转亮。

露寒风不定,花落鸟惊飞。

露水寒冷风势忽大忽小,花朵被吹落鸟儿被惊得飞起来。

病渴偏思柘,朝寒怯减衣。

病中口渴格外想喝甘蔗汁,早晨寒冷不敢减少衣裳。

沈钱将谢雪,持底送春归。

沈钱花如将谢的雪花般飘落,拿什么来送春归去呢。

赏析

题解
此诗为欧阳修写春日清晨之景。诗中描写了从残梦初醒到晓日初升的短暂时刻——帘外微晖、露寒风起、花落鸟惊,以及病中人的渴思和畏寒。全诗以细腻的笔触写出春晓的微妙感受。

逐句解读
「小合回残梦,开帘转晓晖。」小阁中从残梦中醒来,掀开帘子看到晨光已转。

「露寒风不定,花落鸟惊飞。」露水寒冷风势不定,花被吹落鸟被惊飞。

「病渴偏思柘,朝寒怯减衣。」病中口渴特别想喝甘蔗汁,早晨寒冷不敢减少衣裳。

「沈钱将谢雪,持底送春归。」沈钱将落谢的雪花飘下,拿什么来送春归去呢。

艺术手法
此诗以细腻的感官描写写出春晓的感受——视觉上的晓晖花落、触觉上的露寒风冷、味觉上的病渴思柘、听觉上的鸟惊飞。全诗以「送春归」作结,将清晨的日常感受与伤春之情巧妙联系。

总体评价
此诗以精致的笔触写出春日清晨的微妙感受,充满生活气息。全诗短小而韵味悠长,体现了欧阳修诗歌细致入微的观察力。

相关诗词