春帖子词 温成皇后合四首 其二

宋 · 欧阳修

译文

宝奁香歇掩铅华,旧合春归老监嗟。

珍贵的妆匣中香已燃尽遮掩了昔日的铅华粉黛,旧日阁中春归去老太监感叹不已。

画栋重来当日燕,玉栏犹发去年花。

画栋间又飞来当年的燕子,玉栏杆旁犹自开出去年的花朵。

赏析

题解
春帖子词温成皇后合第二首。描写遗殿的物是人非。

逐句解读
「宝奁香歇掩铅华,旧合春归老监嗟。」宝奁中香料燃尽掩了铅华,旧阁春归时老太监嗟叹。

「画栋重来当日燕,玉栏犹发去年花。」画栋又来了去年同日的燕子,玉栏还在开去年的花。

艺术手法
一、物是人非:「当日燕」与「去年花」的回归对比逝者不再。二、用刘禹锡旧时燕之意。

总体评价
此春帖子词以物是人非的笔触写出对逝者的怀念。

相关诗词