春帖子词 皇后合五首 其一

宋 · 欧阳修

译文

御水冰销绿,宫梅雪压香。

宫中御水的冰层消融泛起碧绿,宫中的梅花被雪压着散发幽香。

新年贺交泰,白日渐舒长。

新年祝贺天地交泰吉祥如意,白天的时光渐渐变得漫长。

赏析

题解
此为春帖子词皇后合五首的第一首。描写春日宫廷中冰雪消融、梅花绽放的景象,以「白日渐舒长」暗示春日渐长。

逐句解读
「御水冰销绿,宫梅雪压香。」御苑中的冰雪消融泛出绿色,宫中的梅花在雪的压迫下散发幽香。

「新年贺交泰,白日渐舒长。」新年恭贺天地交泰之象,白昼的日光渐渐舒展变长。

艺术手法
一、色彩清新:「冰销绿」「雪压香」以绿与白写出春来的清新。二、寓意吉祥:「交泰」用《易经》泰卦之典,象征天地和谐。

总体评价
此春帖子词以清新的笔调写出宫廷初春的景象,以「交泰」之典寓吉祥之意。

相关诗词