春日独居

宋 · 欧阳修

译文

众喧争去逐春游,独静谁知味最优。

众人喧闹着争相出去春游,只有我独自静居谁知这种清静的味道最为美好。

雨霁日长花烂漫,春深睡美梦飘浮。

雨过天晴日子渐长鲜花烂漫盛开,春深时节睡得甜美梦境飘浮。

常忧任重才难了,偶得身闲乐暂偷。

常常担心责任重大才能难以完成使命,偶尔得到身闲的快乐暂且偷享一下。

因此益知为郡趣,乞州仍拟乞山州。

由此更加知道做地方郡守的乐趣,请求调任还想再请求调到山水之州去。

赏析

题解
此诗为欧阳修春日独居时的抒怀之作。诗中写到众人都争着出门春游,只有自己独自静居,才知道这种清静的味道最为美好。雨过天晴日长花烂漫,春深人困美梦飘浮。常担心责任重大才能不够,偶尔得到身闲的快乐暂且偷享。由此更加知道做地方官的乐趣,请求调任还想再请求调到山州去。

逐句解读
「众喧争去逐春游,独静谁知味最优。」众人喧闹着争着出去春游,只有我独自静居谁知道这种味道最为美好。

「雨霁日长花烂漫,春深睡美梦飘浮。」雨过天晴日长花开烂漫,春深时节睡得甜美梦境飘浮。

「常忧任重才难了,偶得身闲乐暂偷。」常常担心责任重大才能难以完成,偶尔得到身闲的快乐暂且偷享。

「因此益知为郡趣,乞州仍拟乞山州。」由此更加知道做地方郡守的乐趣,请求调任还想再请求调到山水之州去。

艺术手法
此诗以对比手法写独居之乐——众人的喧嚣与自己的清静形成对比。

「常忧任重才难了,偶得身闲乐暂偷」以责任之重和闲适之乐的对立写出内心的矛盾。末联「乞州仍拟乞山州」以幽默的口吻表达对山水之州的向往。

总体评价
此诗以平实的语言写出春日独居的闲适和对隐逸生活的向往。全诗情调平和而有趣,体现了欧阳修诗歌平易中有深意的特色。

相关诗词