春日词五首 其一

宋 · 欧阳修

译文

宫坛青陌赛牛回,玉琯东风逗晓来。

宫坛青色道路上赛牛祭祀归来,玉琯吹响东风在拂晓悄悄吹来。

不待岭梅传远信,剪刀先放彩花开。

不等岭南梅花传来远方消息,剪刀已先剪出五彩缤纷的纸花盛开。

赏析

题解
此为春日词五首中的第一首。春日词为宫廷应制之作,描写春日宫廷的祥和景象。此首写春日祭祀赛牛之后的宫廷小景。

逐句解读
「宫坛青陌赛牛回,玉琯东风逗晓来。」宫坛青色的道路上赛牛祭祀归来,玉琯吹响东风在拂晓时分徐徐而来。

「不待岭梅传远信,剪刀先放彩花开。」不等岭南的梅花传递远方的消息,宫中的剪刀已先剪出五彩缤纷的纸花。

艺术手法
一、虚实结合:赛牛、玉琯是实写宫廷仪式,彩花是虚写宫中装饰。二、「逗」字精妙:「逗晓来」以逗字写东风在拂晓时分悄悄到来的感觉。三、想象奇特:「剪刀先放彩花开」将人工剪彩花写成春天提前到来,别有情趣。

总体评价
此应制小诗以宫廷春日仪式为背景,「剪刀先放彩花开」一句想象新颖,将人工作品与自然之春巧妙结合,在应制诗的框架中表现出了诗意与趣味。

相关诗词