春日词五首 其五

宋 · 欧阳修

译文

待晓铜荷剪蜡煤,绣帘春色犯寒来。

待天明时剪去铜荷灯的蜡芯,绣帘外春色在寒意中悄然到来。

画眉不待张京兆,自有新粧试落梅。

画眉不须等张敞来画,自有新妆以落梅花瓣来试妆。

赏析

题解
春日词五首第五首。此首写春夜待晓的宫廷景象,以铜荷剪烛、绣帘春寒、画眉新妆等意象描绘宫中女子的春日生活。

逐句解读
「待晓铜荷剪蜡煤,绣帘春色犯寒来。」等待天明时剪去铜荷灯台上的蜡芯,绣帘外春色在寒意中悄悄袭来。

「画眉不待张京兆,自有新粧试落梅。」画眉不须等待张京兆来画,自然有新的妆容以落梅的花瓣来试。

艺术手法
一、用典巧妙:「张京兆」用张敞为妻画眉之典,暗示宫中女子的自得之态。二、「犯寒来」传神:春色「犯」寒而来,以拟人手法写出春天的主动性。三、「试落梅」新颖:以梅花瓣为妆饰,既切合春日主题又富有想象力。

总体评价
此应制小诗以精致的笔触描写宫中女子的春夜与晨妆,「画眉不待张京兆,自有新粧试落梅」以反用典故的方式写出宫中女子的自主与优雅,是五首春日词中最为俏皮的一首。

相关诗词