春日词五首 其四

宋 · 欧阳修

译文

玉琯吹灰夜色残

玉管吹灰测定节气,夜色将尽

鸡鸣红日上仙盘

鸡鸣时分红日升上仙盘般的天空

初惊百舌绵蛮语

起初被百舌鸟绵蛮的鸣叫惊醒

已觉东风料峭寒

已经感到东风中透着料峭寒意

赏析

题解
春日词五首第四首。此首写春日拂晓的景象,玉琯吹灰、鸡鸣报晓、百舌鸣叫、东风料峭,细节丰富。

逐句解读
「玉琯吹灰夜色残,鸡鸣红日上仙盘。」玉琯吹灰测节气夜色将残,鸡鸣时分红日升上了仙盘般的东方。

「初惊百舌绵蛮语,已觉东风料峭寒。」起初惊讶于百舌鸟绵蛮婉转的鸣叫,已经感觉到东风带来的料峭微寒。

艺术手法
一、天文意象:「玉琯吹灰」用古代以玉琯测节气的传统,既写实又有文化内涵。二、听觉描写:「百舌绵蛮语」以拟声词写鸟鸣,生动传神。三、「料峭寒」点题:以「料峭」形容初春的寒意,精准传神。

总体评价
此应制小诗以丰富的细节描写春日拂晓,「初惊百舌绵蛮语,已觉东风料峭寒」以先听觉后触觉的感受顺序写出初春的微妙变化,是五首春日词中最为细腻的一首。

相关诗词