春日词五首 其三

宋 · 欧阳修

译文

红雾初开上晓霞,共惊风色变年华。

红雾初散天边浮现晓霞,人们共同惊叹风光变幻意味着年华转换。

香车遥认春雷响,庭雪先开玉树花。

远处传来春雷般的香车声,庭院积雪中玉树已先开了花。

赏析

题解
春日词五首第三首。此首描写春日晨景,以红雾、彩霞、春雷、玉树花等意象营造出一幅瑰丽的宫廷春晨图。

逐句解读
「红雾初开上晓霞,共惊风色变年华。」红雾初散上空浮现晓霞,人们共同惊叹风物的变化昭示着年华的转换。

「香车遥认春雷响,庭雪先开玉树花。」远处传来香车的声音让人辨认出春雷的轰响,庭院中的积雪未化,玉树却已先开了花。

艺术手法
一、色彩浓烈:「红雾」「晓霞」「玉树花」构成一幅色彩缤纷的春晨画面。二、通感手法:「香车遥认春雷响」将车声与雷声混合,以听觉联想春天。三、想象奇丽:「庭雪先开玉树花」将雪与花融为一体的想象极为美丽。

总体评价
此应制小诗以瑰丽的色彩描写宫廷春晨,「红雾初开上晓霞」一句色彩最为绚烂,而「庭雪先开玉树花」的想象则将冬末春初的微妙过渡写得极为美丽。

相关诗词