春日词五首 其二

宋 · 欧阳修

译文

试粉东窗待晓回,共寻春柳榜香台。

在东窗前试扑粉待天明归来,一同去寻春柳经过香台。

不惊树里禽初变,共喜钗头燕已来。

不惊动树间鸟儿初变的啼鸣,一同欢喜钗头燕子饰物已戴上。

赏析

题解
春日词五首第二首。此首写春日宫中女子寻春的娇态,以「不惊」「共喜」写出初春的微妙感受。

逐句解读
「试粉东窗待晓回,共寻春柳榜香台。」在东窗前试着扑粉等待天明归来,一同去寻找春天的柳树经过香台。

「不惊树里禽初变,共喜钗头燕已来。」不为树间鸟儿初变的啼鸣而惊动,一同欢喜钗头上的燕子饰物已经戴上了。

艺术手法
一、细节传神:「试粉」写女子的精心打扮,「钗头燕」写春日佩戴的应节饰物。二、「不惊」与「共喜」:以否定和肯定两种语气写出对春天的不同感受,层次分明。三、动静结合:鸟鸣的动态与钗饰的静态相映成趣。

总体评价
此应制小诗以细腻的笔触描写宫中女子迎春的情景,「不惊树里禽初变,共喜钗头燕已来」以对仗工整的句式写出春日的小确幸,轻快而富有情趣。

相关诗词