春晴书事

宋 · 欧阳修

译文

莫笑青州太守顽,三齐人物旧安闲。

不要笑话青州太守的固执,三齐的人自古就安闲自在。

晴明风日家家柳,高下楼台处处山。

晴朗的风日中家家户户门前柳树飘拂,高低错落的楼台处处可见山景。

嘉客但当倾美酒,青春终不换颓颜。

有好客人就应当倾尽美酒共饮,但青春终究不能换回衰老的容颜。

惟慙未报君恩了,昨日卢公衣锦还。

只惭愧未能报答君恩了却心愿,昨天卢公已经衣锦还乡了。

赏析

题解

此诗为欧阳修在青州春日所作。

"莫笑青州太守顽"以自嘲的口吻起笔,写出了一个在富庶闲适的三齐之地做太守的惬意与不甘。

"晴明风日家家柳,高下楼台处处山"是写青州春景的名句。末以"惟慙未报君恩了,昨日卢公衣锦还"将卢侍郎的退休与自己未报君恩的矛盾并提。

逐句解读

「莫笑青州太守顽」以幽默的口吻说不要笑话青州太守的固执(不愿归隐)。

「三齐人物旧安闲」写三齐(青州一带)的人自古就安闲自在。

「晴明风日家家柳」写晴朗的风日中家家户户门前都种着柳树。

「高下楼台处处山」写高低错落的楼台处处可见山景。两句写出了青州城的美丽景致。

「嘉客但当倾美酒」说有好客人就应当倾尽美酒共饮。

「青春终不换颓颜」说青春终究不能换回衰老的容颜。此联以"倾美酒"的享受与"不换颓颜"的无奈形成对比。

「惟慙未报君恩了」说只惭愧未能报答君恩。

「昨日卢公衣锦还」说昨天卢公已经衣锦还乡了。末联将卢侍郎的退休与自己未归形成对比。

艺术手法

全诗以轻松的笔调写出了青州春日的美好与内心的矛盾。

"晴明风日家家柳,高下楼台处处山"以"家家"与"处处"的叠字写出了春景的普及与繁盛,是写青州春景的佳句。

"青春终不换颓颜"以否定句写出了岁月无情的感慨。末联以卢公的退休为自己的犹豫提供了参照。

总体评价

此诗以轻松的笔调写出了青州太守的春日生活与内心矛盾。

"晴明风日家家柳,高下楼台处处山"是全诗的精华,以明朗的笔触写出了青州春景的美丽。全诗格调轻松而含蓄,在美好的春景中隐含着老臣的矛盾心绪。

相关诗词