楚泽

宋 · 欧阳修

译文

宿莽湘累怨,幽兰楚俗谣。

经冬的野草寄托着屈原的哀怨,幽兰出现在楚地的民歌谣辞中。

紫屏空自老,翠被岂能招。

紫色的屏风徒然陈旧老去,翠绿的锦被又怎能招来魂魄。

欲就苍梧诉,愁迷沣浦遥。

想要前往苍梧倾诉哀愁,却愁苦迷惘于沣浦的遥远。

哀猿羌昼晦,悲鴂众芳凋。

哀鸣的猿猴令白昼也变得昏暗,悲啼的杜鹃催得百花凋零。

红壁丹砂板,琼钩翡翠翘。

红壁上镶着丹砂板,玉钩挂着翡翠翘饰。

如何搴香杜,江上独无憀。

怎能采摘芬芳的杜若,独自在江上百无聊赖。

赏析

题解
此诗为欧阳修行经楚地湖泽时的写景抒怀之作。诗中描写了楚地湖泽的荒凉景象——春冰半解、残梅犹存、雁声嘹唳、菰蒲渐绿,以凄清的自然景色衬托旅人的思归之情。

逐句解读
「楚泽初冰解,风高雁过迟。」楚地的湖泽上初冰刚开始消解,风势很大雁群飞过得很慢。

「残梅犹在眼,归客独伤悲。」残存的梅花还在眼前,归乡的旅客独自感伤悲愁。

「日暖春才觉,山寒雪不知。」阳光温暖春天才刚刚感觉到,山中寒冷积雪还未消融不觉。

「新蒲菰叶嫩,莫遣水禽知。」新长出的蒲草和菰叶还很娇嫩,不要让水鸟知道了来啄食。

艺术手法
此诗以白描手法写楚泽的初春景象,以残冰、残梅、雁过、新蒲等意象构成初春湖泽的典型画面。

「山寒雪不知」以山中积雪暗示冬寒未尽,「莫遣水禽知」以幽默的口吻写对新蒲的怜爱,生动有趣。

总体评价
此诗以清丽的笔调写楚泽初春的景象,有写景有抒情,情调淡雅。全诗将初春的自然变化和旅人的思归之情融为一体,自然流畅。

相关诗词