初夏西湖

宋 · 欧阳修

译文

积雨新晴涨碧溪,偶寻行处独依依。

积雨初晴碧溪水涨,偶然沿旧路独行依依不舍。

绿阴黄鸟春归后,红蘤青苔人迹稀。

绿阴中黄鸟啼鸣春已归去,红花落尽青苔遍地人迹稀少。

萍匝汀洲鱼自跃,日长栏槛燕交飞。

浮萍满汀洲鱼儿自跃,日长倚栏看燕子双飞。

林僧不用相迎送,吾欲台头坐钓矶。

林僧不必出来迎送,我只想坐在台头的钓矶上。

赏析

题解
此诗写初夏西湖的景色。雨后新晴、碧溪涨水、绿阴黄鸟、红蘤青苔,一幅初夏西湖的清新画卷。

逐句解读
「积雨新晴涨碧溪,偶寻行处独依依。」连日积雨后初晴碧溪水涨,偶然沿着旧路独行依依不舍。

「绿阴黄鸟春归后,红蘤青苔人迹稀。」绿树浓阴中黄鸟啼鸣春天已经归去,红花落尽青苔遍布人迹稀少。

「萍匝汀洲鱼自跃,日长栏槛燕交飞。」浮萍密布满汀洲鱼儿自然跳跃,日长人闲倚栏杆燕子成双飞过。

「林僧不用相迎送,吾欲台头坐钓矶。」山林中的僧人不必出来迎送,我只想坐在台头的钓矶上垂钓。

艺术手法
一、初夏特征:「春归后」点明时令,「绿阴」「红蘤落尽」写出暮春初夏的过渡。二、动静结合:「鱼自跃」「燕交飞」的动态与「人迹稀」「坐钓矶」的静态相映成趣。三、结尾闲适:「吾欲台头坐钓矶」写出想要独处的意愿。

总体评价
此诗以清新的笔触描写初夏西湖的景色,「绿阴黄鸟春归后,红蘤青苔人迹稀」写出暮春初夏的微妙转换,是一幅淡雅的西湖初夏水墨画。

相关诗词