出郊见田家蚕麦已成慨然有感

宋 · 欧阳修

译文

谁谓田家苦,田家乐有时。

谁说农家生活总是辛苦?农家也有快乐的时候。

车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂。

缫车鸣响着缫出洁白的蚕丝,麦子成熟了黄鹂鸟在婉转歌唱。

田家此乐几人知,幸独知之未许归。

农家的这种快乐有几人能懂?幸好只有我独知却还不被允许归隐。

逢时得宠已逾分,报国无能徒尔为。

逢时得宠已经超过了我的本分,报国无能为力只是白白占着位子。

收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁。

收起在翰林玉堂挥笔书写的手,去寻找南亩农田拿起锄头犁耙。

赏析

题解
此诗为欧阳修出郊见田家蚕麦已成、丰收在望时慨然有感之作。诗以「谁谓田家苦」的设问起笔,以缫茧和黄鹂的意象写丰收之乐,然后转入对自身处境的反思——蒙受皇恩已逾本分,报国却无能为力。末以弃文从农的愿望收束,表达了归隐田园的心愿。

逐句解读
「谁谓田家苦,田家乐有时」——谁说田家生活苦?田家也有快乐的时候。

「车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂」——缫车鸣响缫着白色的蚕茧,麦子成熟了黄鹂在婉转歌唱。

「田家此乐几人知,幸独知之未许归」——农家的这种快乐有几人知道?幸好只有我知道却不被允许归隐。

「逢时得宠已逾分,报国无能徒尔为」——逢时得宠已经超过了本分,报国无能为力只是徒然。

「收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁」——收起在玉堂挥笔写翰墨的手,去寻找南亩田地拿起锄头犁耙。

艺术手法
此诗以杂言体写成,以对比为基本结构。前两句以设问引出田家之乐,「车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂」以对仗工整的句式写丰收景象——缫车的声音和黄鹂的歌声构成了一幅有声有色的画面。

「田家此乐几人知,幸独知之未许归」以矛盾的语调写出了知之而不能归的无奈。

「收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁」以「玉堂」与「南亩」、「挥翰」与「锄犁」的对比,将文人与农夫两种身份的转换写得干脆利落。

**总体评价此诗以出郊所见引发归隐之思,以田家之乐反衬仕途之累。

「车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂」以精工的对仗写出了丰收时节的喜悦画面。

「收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁」以文人身份与农夫身份的转换表达了归隐的决心,干脆利落。全诗从观景到感悟再到决意,情感层层递进,真挚动人。**

相关诗词