初寒

宋 · 欧阳修

译文

多病淹残岁,初寒悄独吟。

多病之身滞留在这残年之中,初寒时节独自悄然吟咏。

云容乍浓淡,秋色半晴阴。

云的姿容忽浓忽淡,秋天的景色半晴半阴。

篱菊催佳节,山泉响夜琴。

篱边的菊花催促着重阳佳节到来,山泉声如夜间弹奏的琴音。

自能知此乐,何必恋腰金。

自己能领略这份乐趣,又何必贪恋腰间系金印的官位。

赏析

题解

此诗为欧阳修初寒时节独吟之作。以五律的形式,前半写初寒时节的自然景象,后半写自己的闲居之乐与不恋仕途的心态。

"自能知此乐,何必恋腰金"以反问收束全诗,写出了对隐逸生活的满足与对官场的超脱。全诗格调淡雅,意境清幽,是欧阳修闲适诗的佳作。

逐句解读

「多病淹残岁」写多病之身拖延在岁末的时光。"淹"有滞留之意,"残岁"即岁末。

「初寒悄独吟」写初寒时节独自悄悄吟诗。"悄"字写出独吟时的安静氛围。

「云容乍浓淡」写天空中云的面容忽浓忽淡。"乍"字写出了云的变幻无常。

「秋色半晴阴」写秋色半晴半阴,天色不确定。两句以"浓淡"与"晴阴"的不确定状态,写出了初寒时节天气的朦胧。

「篱菊催佳节」写篱边的菊花催促着重阳佳节的到来。菊花与重阳紧密关联。

「山泉响夜琴」写山间泉水在夜晚发出如琴的声响。

"响夜琴"以听觉写景,将泉声比作琴声,清雅之至。

「自能知此乐」说自己能够知道这种乐趣。

"此乐"指上述的独吟、观云、赏菊、听泉之乐。

「何必恋腰金」说何必留恋腰间佩戴的金鱼袋(高官的象征)。末句以反问表达了对官场的超脱态度。

艺术手法

全诗以淡雅为基调。

"云容乍浓淡,秋色半晴阴"两句写天气的朦胧不定,以不确定的笔法写出了初寒的特色。

"篱菊催佳节,山泉响夜琴"以"催"字赋予菊花以主动性,以"夜琴"喻泉声,视听结合,声色俱佳。尾联以反问作结,"自能知此乐"的满足与"何必恋腰金"的超脱相得益彰。全诗不用僻典,不事雕琢,以平实的语言传达出淡泊的情怀,是欧阳修平易诗风的典型体现。

总体评价

此诗以初寒独吟为题,写出了一种淡泊自适的生活态度。

"篱菊催佳节,山泉响夜琴"两句声色俱美,将初寒时节的自然景物写得如诗如画。

"自能知此乐,何必恋腰金"以简洁的反问表达了对隐逸生活的满足,格调清高而不做作。全诗意境淡远,语言自然,在欧阳修的闲适诗中堪称佳作。

相关诗词