酬孙延仲龙图

宋 · 欧阳修

译文

洛社当年盛莫加,洛阳耆老至今夸。

当年洛阳诗社的盛况无人超越,洛阳耆老至今还在夸赞。

死生零落余无几,齿发衰残各可嗟。

生死离散之后所剩无几,齿发衰残各自令人嗟叹。

北库酒醪君旧物,西湖烟水我如家。

北库美酒是你旧日之物,西湖烟水对我来说如归故家。

已将二美交相胜,仍枉新篇丽彩霞。

已将美酒与美景各自领略,还蒙你寄来如彩霞般华美的新诗。

赏析

题解
此诗酬答孙延仲龙图。诗人回忆当年洛阳交游的盛况,感慨如今故人凋零、齿发衰残,末以西湖归隐自慰。

逐句解读
「洛社当年盛莫加,洛阳耆老至今夸。」当年洛阳诗社的盛况无人能超越,洛阳的耆老们至今还在夸赞。

「死生零落余无几,齿发衰残各可嗟。」生死离散之后所剩无几,齿发衰残各自令人嗟叹。

「北库酒醪君旧物,西湖烟水我如家。」北库的美酒佳酿是你旧日之物,西湖的烟水对我来说如同归家。

「已将二美交相胜,仍枉新篇丽彩霞。」我们已将美酒与美景各自领受,还蒙你寄来如彩霞般华美的新诗。

艺术手法
一、今昔对比:「盛莫加」的昔日与「余无几」的今日形成强烈反差。二、对仗自然:「北库酒醪」对「西湖烟水」,一酒一景,各得其所。三、情感层次:从怀旧到感慨到宽慰,情绪层层递进。

总体评价
此酬答诗以深沉的笔调回忆洛阳交游的盛况,感慨故人凋零,但以西湖归隐的闲适作自我宽慰。全诗情感真挚,语言流畅自然,是欧阳修晚年酬唱诗中的佳作。

相关诗词