酬滑州公仪龙图见寄

宋 · 欧阳修

译文

画舫斋前旧菊丛

画舫斋前的旧日菊花丛

十年开落任秋风

十年间花开花落任凭秋风吹拂

知君为我留红旆

知道你为我留驻红旗

犹记栽花白发翁

还记得那个栽花的白发老翁

赏析

题解
此诗酬答滑州公仪龙图的见寄之作。诗以画舫斋前的菊花为线索,回忆十年交谊,末以对方还记得自己这个白发老人表达感激。

逐句解读
「画舫斋前旧菊丛,十年开落任秋风。」画舫斋前的旧菊丛,十年来花开花落任凭秋风吹拂。

「知君为我留红旆,犹记栽花白发翁。」知道你为我特意留下了红色的旗帜,还记得那个栽花的白发老翁。

艺术手法
一、以菊喻谊:菊花经年不衰,象征友谊的持久。二、时间跨度:「十年开落」写时间之长,暗示交谊之久。三、温情收束:「犹记栽花白发翁」以亲切的口吻写出友人没有忘记自己的感动。

总体评价
此绝句以画舫斋前的旧菊丛为情感纽带,连接十年的交谊。

「十年开落任秋风」写出了时光流逝中的不变情谊,末句的自称「白发翁」带有温暖的自嘲意味。

相关诗词