朝中措

宋 · 欧阳修

译文

平山阑槛倚晴空。山色有无中。

倚靠平山堂栏杆远望晴空,山色若隐若现。

手种堂前垂柳,别来几度春风。

亲手种的堂前垂柳,分别后已过了几度春风。

文章太守,挥毫万字,一饮千锺。

文章太守挥毫万字,一饮千盅酒。

行乐直须年少,尊前看取衰翁。

行乐正当趁年少,看看酒前衰翁吧。

赏析

题解
此词为欧阳修咏平山堂的名作。平山堂在扬州,为欧阳修知扬州时所建。词中回忆堂前亲手种植的垂柳与昔日挥毫纵饮的豪情,末句「行乐直须年少,尊前看取衰翁」以少年与衰翁的对比写出时光不居的感慨。

逐句解读
「平山阑槛倚晴空。山色有无中。」倚靠平山堂的栏杆远望晴空,山色在有无之间若隐若现。

「手种堂前垂柳,别来几度春风。」亲手种在堂前的垂柳,分别以来已经过了几度春风。

「文章太守,挥毫万字,一饮千锺。」文章太守的我,挥毫万字一饮千盅。

「行乐直须年少,尊前看取衰翁。」行乐正当趁年少时,看看酒樽前的衰翁吧。

艺术手法
一、起笔高远:「平山阑槛倚晴空」以倚空之态写出平山堂的高峻。二、对比强烈:往日的「挥毫万字,一饮千锺」与今日的「衰翁」形成鲜明对比。三、语言豪迈:全词格调雄浑,在婉约词中别具一格。

总体评价
此词是欧阳修的代表作之一,「文章太守,挥毫万字,一饮千锺」以豪迈的笔调写出了昔日扬州太守的风采。末句的少年与衰翁之叹感慨深沉,是理解欧阳修人生态度的重要词作。

相关诗词