嘲少年惜花

宋 · 欧阳修

译文

纷纷红蕊落泥沙,少年何用苦咨嗟。

纷纷飘落的红色花蕊坠入泥沙之中,少年人何苦为此不断嗟叹呢。

春风自是无情物,肯为汝惜无情花。

春风本就是没有感情的东西,哪里肯为你珍惜那些终究也要凋谢的花呢。

今年花落明年好,但见花开人自老。

今年的花落了明年会开得更好,只看到花开人自己却在一天天变老。

人老不复少,花开还更新。

人老了不会再回到年少,花谢了来年还会重新绽放更新。

使花如解语,应笑惜花人。

假使花能听懂人言开口说话,应该会嘲笑那些为它多情惜花的人吧。

赏析

题解
此诗为欧阳修嘲弄少年惜花之作。诗以落花起笔,劝少年不必嗟叹——春风本无情,不会为谁惜花。接着以花落复开与人老不返对比,指出花虽年年更新而人已渐老。末以「使花如解语,应笑惜花人」作结,幽默而深刻。

逐句解读
「纷纷红蕊落泥沙,少年何用苦咨嗟」——纷纷的红花蕊落入泥沙之中,少年人何必苦苦嗟叹呢。

「春风自是无情物,肯为汝惜无情花」——春风本就是无情之物,哪里肯为你珍惜那些无情之花呢。

「今年花落明年好,但见花开人自老」——今年的花落了明年会开得更好,只看到花开人自己却变老了。

「人老不复少,花开还更新」——人老了不会再年轻,花开了还会更新。

「使花如解语,应笑惜花人」——假使花能说话,应该会嘲笑那些惜花的人吧。

艺术手法
此诗以杂言体写成,以层层递进的对比为特色。第一层对比:春风无情与少年的多情;第二层对比:花落复开与人的衰老;第三层对比:花年年更新与人老不再少。

「春风自是无情物,肯为汝惜无情花」以双重「无情」(春风无情、花也无情)否定了惜花的意义。末句「使花如解语,应笑惜花人」以拟人化的幽默收束——如果花有知觉,反而会笑惜花之人多此一举。全诗以轻松的口吻写出了深沉的人生感悟。

总体评价此诗以嘲弄的口吻写惜花之情,层层递进地揭示了花与人、永恒与短暂的关系。诗中「春风自是无情物」否定了少年对花的多情,「人老不复少,花开还更新」以花与人的对比否定了惜花的意义。末句「使花如解语,应笑惜花人」以拟人化的幽默收束,将深重的感伤化为轻松的自嘲,是欧阳修诗歌「以轻写重」的典型手法。

相关诗词