柴舍人金霞阁

宋 · 欧阳修

译文

檐前洛阳道,下听走辕声。

屋檐前就是通往洛阳的大道,俯首可以听到车辕走过的声响。

树荫春城绿,山明雪野晴。

树荫掩映着春日城市的翠绿,山峦明亮映照雪野的晴光。

云藏天外阙,日落柳间营。

云雾隐没天外的宫阙,夕阳落在柳丛间的营帐。

缓步应多乐,壶歌咏太平。

漫步缓行应当有许多乐趣,击壶高歌咏唱太平盛世。

赏析

题解
此诗为欧阳修题柴舍人金霞阁之作。诗中描写了金霞阁的景色——阁前是洛阳大道,楼下可听到车马往来的声音,春树绿荫、雪后山明的景色,以及天外宫阙隐于云中、落日映照柳间军营的壮观。末联写在阁中缓步多乐、咏唱太平的安宁生活。

逐句解读
「檐前洛阳道,下听走辕声。」屋檐前就是洛阳的大道,往下可以听到车马行走时车辕发出的声音。

「树荫春城绿,山明雪野晴。」树木的绿荫笼罩着春日的城池一片碧绿,雪后的原野上远山分外明亮。

「云藏天外阙,日落柳间营。」云雾中隐藏着天边的宫阙,夕阳落在柳树丛中的军营上。

「缓步应多乐,壶歌咏太平。」缓步漫游应该有很多乐趣,举杯高歌咏唱着太平盛世。

艺术手法
此诗以登高望远的角度写金霞阁的景色,视野开阔。从檐前到城池再到天边,视线由近及远层层推开。

「云藏天外阙,日落柳间营」以远景收束,气象壮阔。

总体评价
此诗以开阔的视野写出金霞阁登高望远的壮丽景色,格调高远。全诗写景壮美,末联以咏唱太平收束,体现了盛世的安宁气象。

相关诗词