残腊

宋 · 欧阳修

译文

腊雪初销上古台,桑郊向日彩旗开。

腊月的积雪在古台上刚刚融化,桑林郊野朝向阳光彩旗招展。

山横南陌城中见,春逐东风海上来。

南面小路上横亘的山峦在城中就能看到,春天追随东风从海上而来。

老去每惊新岁换,病多能使壮心摧。

年老之后每次新年更替都令人心惊,疾病缠身能使壮志消磨。

自嗟空有东阳瘦,览物慙无八咏才。

自叹白白如沈约般消瘦,观览景物惭愧没有沈约八咏的才华。

赏析

题解

此诗为欧阳修残腊(腊月末,即除夕前后)所作。全诗以"腊雪初销"起笔,写出了冬末春初的季节转换。中间以"山横南陌城中见,春逐东风海上来"写出南北地域的辽阔感。后半以"老去每惊新岁换,病多能使壮心摧"写出老病的感慨,末以"自嗟空有东阳瘦,览物慙无八咏才"的自谦收束。

逐句解读

「腊雪初销上古台」写腊月的积雪在古台上刚刚融化。

「桑郊向日彩旗开」写桑林郊野朝向阳光,彩旗招展——这是迎春的民俗场景。

「山横南陌城中见」写南面小路上横亘的山峦在城中就能看到——写青州城的地理位置。

「春逐东风海上来」写春天追随东风从海上而来。此句写出了北方沿海地区春天的来临方式。

「老去每惊新岁换」写年老之后每次新年更替都令人心惊。

"每惊"写出岁月催人的恐惧。

「病多能使壮心摧」说疾病缠身能使壮志消磨。

"壮心摧"写出病痛对意志的摧折。

「自嗟空有东阳瘦」自叹白白如沈约(东阳太守)般消瘦。沈约曾任东阳太守,以瘦弱著称。

「览物慙无八咏才」说观览景物惭愧没有沈约《八咏》的才华。末联以沈约的典故自比,既自叹身体的消瘦,也自谦才华的不足。

艺术手法

全诗以季节转换为时间线索,以个人感慨为情感线索。

"山横南陌城中见,春逐东风海上来"两句气象开阔,以"山横"的静态与"春逐"的动态、南方与东方的空间感写出青州冬末的独特景观。

"老去每惊新岁换,病多能使壮心摧"以"每惊"与"能使"的因果递进写出老病对意志的摧折。末联以沈约"东阳瘦"与"八咏才"的双重典故自比,将身体的消瘦与才华的自谦合为一体。

总体评价

此诗以残腊的季节转换为背景,写出了老臣的岁月之感。

"山横南陌城中见,春逐东风海上来"是写北方冬末的佳句。

"老去每惊新岁换,病多能使壮心摧"以直白的语言写出了老病对精神的摧折。全诗格调苍凉,在景物描写中融入了深沉的个人感慨。

相关诗词