卜算子

宋 · 欧阳修

译文

极得醉中眠,迤逦翻成病。

好不容易在醉中入睡,却渐渐演变成了病。

莫是前生负你来,今世里、教孤冷。

莫非是前生辜负了你,今生才让我这般孤苦清冷。

言约全无定。

说好的约定全没有个准。

是谁先薄幸。

到底是谁先薄情薄幸的。

不惯孤眠惯成双,奈奴子、心肠硬。

不习惯孤眠只习惯成双成对,无奈我这人心肠太硬。

赏析

题解
此词以卜算子词调抒写女子对男子负心的幽怨。上片从醉酒成病起笔,以「莫是前生负你」的自嘲暗示此生被负的委屈;下片直指对方的「薄幸」,以「不惯孤眠惯成双」的坦率表达写出女子的刚强与无奈。卜算子为小令,此词在极短的篇幅中将怨恨、自嘲与倔强融为一体。

逐句解读
「极得醉中眠,迤逦翻成病。」——好不容易在醉中得到安眠,却渐渐演变成了病。

「莫是前生负你来,今世里、教孤冷。」——莫非是前生辜负了你,今世才让我这般孤冷。以自嘲的语气写出委屈。

「言约全无定。」——说好的约定完全没有个定数。

「是谁先薄幸。」——到底是谁先薄情薄幸的。

「不惯孤眠惯成双,奈奴子、心肠硬。」——不习惯独眠只习惯成双,无奈我这人心肠太硬。

艺术手法
此词以心理描写的层次取胜。上片以「极得醉中眠」起笔,写的是试图以醉忘忧的自救行为;

「迤逦翻成病」则是自救的失败。紧接着「莫是前生负你来」以因果倒置的自嘲暗示现实的委屈——明明是我被你辜负了,却反问是不是我前世欠了你。这种以退为进的心理描写比直接控诉更为深沉。下片「是谁先薄幸」的质问极为犀利,而结拍「奈奴子、心肠硬」更是一句绝妙的自我辩解——明明心肠不硬(否则不会相思成病),却偏说自己心肠硬,这种口是心非的表达正是深情的反面。全词以短促的句式和口语化的语气写成,节奏明快,情感直接,是欧阳修以平易见长的典型。

总体评价

相关诗词